第十二章 家庭纠纷
我打开文件夹，开始阅读。“永久目标，西林·贝鲁奇，五百万美金。噢，耶稣。”
“通缉令。”格雷文说。“有人出五百万美金杀他。”
我点点头。“也不是要死的，也不是要活的，他们只是要清理西林。”
这颗混蛋星球上的每个超自然击球手都会来找西林，也许不是为了钱，而是为了承诺完成任务的好处。在这个怪异的世界里，它比现金重要得多，这五百万只是为了提供范围，展示规模感，让人联想到随之而来的好处。
“世界上的每只攻击犬和一票小狗。”我嘟囔着。“这只会越来越糟糕。”
“你们为什么要这样做？”梅格问。
“不是我们。”我说。“应该说不是他们。”
格雷文皱起眉头。“为什么？你是怎么知道的？”
“因为议会内部解决问题。”我说。我说的是真的，当需要这样工作时，他们会绕开魔法戒律，启动自己的杀手。我扮了个鬼脸。“此外，即使他们真的退出了一个热门游戏，肯定也不会使用互联网来做这件事，巫师和高科技没办法和谐相处。”
格雷文点点头，他用手懒洋洋的抚摸着梅格的肩膀。“那是谁干的？”
“也不太可能是黑云军团，高科技和魔法有问题。有没有办法找出是谁把这个放在互联网上的？或者是邮件是谁发出来的？”
梅格摇摇头。“我想尝试，但没信心了。”
“那就说明我们得自己破案了，也许我们可以把它画出来。”
我思索着托起下巴。“如果他们有一点专业素养，就不会把自己展示给任何外行，但值得一试。”我叹了口气。“我得把他弄走。”
我用手指敲着书页。当面前的问题开始变得棘手时，事情往往会变得一团糟，老死神就会住到离我不远的楼上。“一旦问题严重起来，议会的人就会过来，参考我的历史，这并不令人费解。”
格雷文皱起眉头，点点头。“弄到哪里？”
我正要回答，这时下面的音乐节拍突然变了，一阵狂乱的喊叫声滚滚而来，尽管有隔音措施，但还是震耳欲聋。一秒钟后，一种奇怪的颤栗掠过我的神经，我感到我的心跳加快了一点，早些时候那种感觉也匆匆回来了。
在我对面，梅格颤抖着，她的眼睛几乎完全闭上了，她深吸一口气，拳头攥了起来。
格雷文的眼睛从浅灰色变成了冰冷的、金属般的银灰色，一刹那间，他眯起了眼睛，站了起来，小心翼翼的从梅格身边挪开。他转过身，看着舞池，肩膀耸起。
我也站起来，看着舞池。“怎么回事？”
“麻烦。”他说，回头看了看我。“家人来参观了。”
“我看看。”
格雷文盯着下面的地板，然后点了一下头，好像他认出了来的人。“莉亚，别插手这件事。”他平静的说。
“别插手什么？”
他转过身来看着我，表情极其冷漠。“这是家族内部问题，不会牵扯到你和议会。家族已经下了命令，不许在没有许可的情况下对巫师进行骚扰，如果你不主动参与的话，就不需要担心自己了。”
“什么？格雷文……”
“让我自己来处理这件事吧。”
我正要再说话，吸血鬼就进来了。
有一种非常特殊的感觉，之后你很难再回忆起来，就像你醒来前做的梦的最后时刻一样。你知道一旦你在梦境之外，你就会忘记――你永远无法相信你会失去如此重要、如此不可否认的有形之物。
她一进来，我就转过身去看她，就像房间里的其他人一样。
她穿着白色连衣裙，将近六英尺高，穿着半透明。皮肤是苍白的，白裙也没能影响这点，头发又黑又量，随着俱乐部闪光灯的跳动而改变了颜色。她的脸是完美的，几乎完美得不像人类，没有被傲慢的表情破坏。
她走下舞台，以一种掠食者的优雅动作穿过楼梯和小道，每一步都让她的臀部和肩膀随着音乐摇摆。比汗流浃背的舞者更加优雅，也疯狂得多。在第一段楼梯下，她走到一个穿着皮裤的年轻人面前，衬衫碎片看起来像是被狂热的崇拜者撕成了碎片。她毫不犹豫的把他推到楼梯旁边的栏杆上，把自己的身体贴着他的身上。
她慢慢的搂住他，吻了他，从他的反应来看，就像她已经把他骑上了。她的嘴唇紧紧的贴着他的嘴唇，有一分钟之久。然后她转过身去，开始慢慢的走上楼梯。
那个年轻人全身瘫软的倒在地上，肌肉抽搐着，眼睛紧闭着，我想他可能根本不知道她已经走了。
白色宫廷的危险就在这里提现出来，一个吻可能就是致命的。
这个女人的眼睛盯着平台，她知道这里。
这不是一个大事件，但她引起了这里的每个人的注意。当所有人都盯着一处看时，这不是一个单独的、同时发生的、有意义的动作。没有突然的寂静，没有深层次的寂静，这已经够糟糕的了。
她的影响比这可怕得多。
这只是一个简单的事实，就像万有引力一样，每个人的注意力都应该集中在她身上。再次的每一个人，无论男人女人，都抬头看了一眼，或者永眼睛斜着跟踪她动作，或者在他们的……交流中停顿半拍。对他们中的大多数人来说，这完全是无意识的行为，他们不知道他们的思想已经陷入了全套。
当我意识到这点时，我意识到自己也有危险。
我费了好大的劲才闭上了眼睛，提醒自己刚才在哪儿。我感觉到吸血鬼还在，废话，她正往这边走来。
这是一种精神上的承诺，一种对身体的低语，一种很亲切的低语。我不得不努力把它从我的思想中隔离开来，直到理性突然重新出现，那飘动的阴霾在理智的恐惧寒风中冻结、破裂、吹散。
当我睁开眼睛时，那个女人正沿着最后一条小道向我们走来，她穿着薄薄的连衣裙，爬上最后几级楼梯，慢慢的向我们靠近。她停顿了一下，让我们看看她，展示她的影响。
她把她的矢车菊蓝眼睛对着我看了一会儿，她把嘴张开，慢慢的展开成一个微笑。
“我的格雷文堂弟，还是活蹦乱跳的，而且还在挨饿，我明白了。”
“厄琳娜，我还是这样明目张胆。”
厄琳娜·古铁雷斯的眼睛和嘴对格雷文的话有着和刚才不同的反应，她的笑容绽开了，变成了一种复杂的表情，又自然又稳定，但她的眼睛变窄了，完全变成了灰白色，淡蓝色的虹膜消失了。
“玛德琳的小宠物，凡人。”厄琳娜说。“我不知道你跑到哪里去了，现在我发现你和你的旧情人见面了，一个已经该死的人。”她的眼睛转向我。“敌人。”
“别傻了。”梅格说道，虽然她的声音很平静，但她的脸颊是明亮的粉红色，眼睛睁得很大。“我来做文书工作，就像我每周做的那样，每次都是。”
“但这次你喷了香水，而且传了一套相当刺激的服装，这并不是说你做的不对，亲爱的，我觉得很有趣。”她的舌头舔了舔上嘴唇。
“表姐，请离开。”格雷文用夸张的语气耐心的说。
“我完全有权利来到这里。”她低声说。她能在俱乐部的音乐节奏中保持她那令人发狂的声音，这似乎很不对劲。她转身向我走了几步，全神贯注的看着我。
我突然觉得自己像个十几岁的孩子，有点害怕，有点兴奋，以至于我几乎失去了集中注意力的能力。
她在我伸手够不着的地方停了下来。“别介意我表弟那可怕的态度，大名鼎鼎的莉莉·凯撒几乎不需要介绍。”她上下打量着我，用手指摆弄着一缕黑发。“我已经来这里很多次了，怎么没见过你？”
“但我见过你。”我说，我的声音有些沙哑，但还是起作用了。
“哦？你是一个有趣的人吗，莉莉？”笑容越来越浓。
“你为什么会这么问呢？”
她微微一笑。
“我在自己想原因，你就是这样的家伙，矫揉造作，夸大其词，这样的显而易见。”
笑容消失了。
厄琳娜变得像一尊暴怒的雕像一样冷清，如果暴怒和冷清这样的词能形容雕像的话，她就像冰冷的希腊女神般的凝视着我，我们周围的温度好像下降了几度。
我突然感觉到格雷文就在我身边，我发现他的双手放在扶手上，双手放松，他把我拉开，站到比我离厄琳娜近一点的地方。
“走开，厄琳娜，别在这里引起战斗。”格雷文用刚才那样的声调说。
厄琳娜把头往后一仰，仿佛是格雷文刚才打了他一巴掌。“什么？”
“你听见了。”他平静的说。“我知道，就一场家庭争吵而言，这是不公平的，我不在乎你怎么看我，也不在乎家里其他人怎么看我。我不想见到你，特别是现在。”
“怎么敢这么跟我说话？国王会把你身上的皮肤剥下来铺在墙上！”厄琳娜咆哮道。
格雷文对她冷笑着。“我不是家庭成员了，我现在只是一个普通的美利坚公民，如果你再向难为我，议会的成员就在这里，她完全有权利把你烧了。”他把头向我偏过来。“对吧，莉亚？”
“我――”
“你还有你只是被嫌弃的寄生虫，你活到现在是因为国王不知道你在这里，如果知道了，他就会杀掉你，任何一个古铁雷斯都有把你处决的权利。”她看向我。“你是议会最没有存在意义的成员，如果我杀了你，议会甚至不会觉得生气。”
“如果你死了，任何人都会高兴的。”格雷文说 。
厄琳娜笑了，这笑容让我想起了碎玻璃。“你这蠢货，你把时间浪费在牲畜身上，将感情放在猎物身上，忍饥挨饿，营养不良，让我们的种族为你蒙羞。告诉我，至少你打算把这些动物拿去拍卖吧，这大概会让你显得不那么不可思议――不可思议的愚蠢。”
“你无法理解。”格雷文说。
“谁在乎呢？”她反唇相讥。“你这个堕落的混蛋，就像那些该死的坎贝尔和邦达耶夫，那些无意义的顽固污渍。”
“走开，厄琳娜，最后的警告。”
“攻击古铁雷斯最重要的成员，试图分裂古铁雷斯，这种愚蠢的行为只有你会做。你这可怜的小鹿斑比，只不过这次死掉的会是你，虚张声势，你不是美味佳肴，但把你当做是一顿营养快餐，还像那么回事。”
她的声音变成了沙哑的咕噜声，梅格在原地颤抖着，当厄琳娜走进时，她一动也没有动，似乎动弹不得。
“漂亮的梅格。”厄琳娜把一只手放在梅格的肩膀上，用一根手指向下滑。“我通常不像有些人那样喜欢吃，亲爱的，但即使是这样，我也觉得你会很美味。”
“你不……不能碰我。”梅格结结巴巴的说，她的呼吸很快。
“这不是问题，你的小脑袋里已经没剩下多少理智了。我会找时间带一些年轻漂亮的小孩子来见你，对你说些好听的话，直到你疯狂的被俘获为止，当他利用完你后，我会狠狠咬你一口。”
格雷文将一把椅子扫向厄琳娜，将椅子在她身上打变形。考虑到椅子是金属做的，这很令人印象深刻。
它发生的很快，就在眨眼之间，铆钉乱飞。格雷文浑身发抖，站在我身边。他把坏掉的椅子扔掉了，向厄琳娜扑过去。厄琳娜从地板上弹起来，被格雷文一拳打在肚子上，她弓起背，扭动身体，疼得哀嚎一声。她抓住格雷文的手腕，然后搂住他的脚踝，扛起格雷文，把他甩出半个圈，往墙上砸去。
格雷文躺在那里，发出哽咽的喘息。
“我亲爱的男孩。”厄琳娜咆哮道，她用手捂住格雷文的头。“你闻起来真香。”她把格雷文推倒在桌子上。
梅格脱下手套，一只手按住厄琳娜的额头。吸血鬼尖叫着，声音消失在音乐节奏和闪烁的灯光中。几秒钟后，厄琳娜甩开了梅格，梅格趴在地板上挣扎着。
理论上，我不该参与白色宫廷的内部事务，但我也不能让格雷文成为厄琳娜的点心。
格雷文是为了帮我才来这里的，帮我的风险之一就是被家人谋杀，我说过他会没事的，我得让他真的没事。
“通缉令。”格雷文说。“有人出五百万美金杀他。”
我点点头。“也不是要死的，也不是要活的，他们只是要清理西林。”
这颗混蛋星球上的每个超自然击球手都会来找西林，也许不是为了钱，而是为了承诺完成任务的好处。在这个怪异的世界里，它比现金重要得多，这五百万只是为了提供范围，展示规模感，让人联想到随之而来的好处。
“世界上的每只攻击犬和一票小狗。”我嘟囔着。“这只会越来越糟糕。”
“你们为什么要这样做？”梅格问。
“不是我们。”我说。“应该说不是他们。”
格雷文皱起眉头。“为什么？你是怎么知道的？”
“因为议会内部解决问题。”我说。我说的是真的，当需要这样工作时，他们会绕开魔法戒律，启动自己的杀手。我扮了个鬼脸。“此外，即使他们真的退出了一个热门游戏，肯定也不会使用互联网来做这件事，巫师和高科技没办法和谐相处。”
格雷文点点头，他用手懒洋洋的抚摸着梅格的肩膀。“那是谁干的？”
“也不太可能是黑云军团，高科技和魔法有问题。有没有办法找出是谁把这个放在互联网上的？或者是邮件是谁发出来的？”
梅格摇摇头。“我想尝试，但没信心了。”
“那就说明我们得自己破案了，也许我们可以把它画出来。”
我思索着托起下巴。“如果他们有一点专业素养，就不会把自己展示给任何外行，但值得一试。”我叹了口气。“我得把他弄走。”
我用手指敲着书页。当面前的问题开始变得棘手时，事情往往会变得一团糟，老死神就会住到离我不远的楼上。“一旦问题严重起来，议会的人就会过来，参考我的历史，这并不令人费解。”
格雷文皱起眉头，点点头。“弄到哪里？”
我正要回答，这时下面的音乐节拍突然变了，一阵狂乱的喊叫声滚滚而来，尽管有隔音措施，但还是震耳欲聋。一秒钟后，一种奇怪的颤栗掠过我的神经，我感到我的心跳加快了一点，早些时候那种感觉也匆匆回来了。
在我对面，梅格颤抖着，她的眼睛几乎完全闭上了，她深吸一口气，拳头攥了起来。
格雷文的眼睛从浅灰色变成了冰冷的、金属般的银灰色，一刹那间，他眯起了眼睛，站了起来，小心翼翼的从梅格身边挪开。他转过身，看着舞池，肩膀耸起。
我也站起来，看着舞池。“怎么回事？”
“麻烦。”他说，回头看了看我。“家人来参观了。”
“我看看。”
格雷文盯着下面的地板，然后点了一下头，好像他认出了来的人。“莉亚，别插手这件事。”他平静的说。
“别插手什么？”
他转过身来看着我，表情极其冷漠。“这是家族内部问题，不会牵扯到你和议会。家族已经下了命令，不许在没有许可的情况下对巫师进行骚扰，如果你不主动参与的话，就不需要担心自己了。”
“什么？格雷文……”
“让我自己来处理这件事吧。”
我正要再说话，吸血鬼就进来了。
有一种非常特殊的感觉，之后你很难再回忆起来，就像你醒来前做的梦的最后时刻一样。你知道一旦你在梦境之外，你就会忘记――你永远无法相信你会失去如此重要、如此不可否认的有形之物。
她一进来，我就转过身去看她，就像房间里的其他人一样。
她穿着白色连衣裙，将近六英尺高，穿着半透明。皮肤是苍白的，白裙也没能影响这点，头发又黑又量，随着俱乐部闪光灯的跳动而改变了颜色。她的脸是完美的，几乎完美得不像人类，没有被傲慢的表情破坏。
她走下舞台，以一种掠食者的优雅动作穿过楼梯和小道，每一步都让她的臀部和肩膀随着音乐摇摆。比汗流浃背的舞者更加优雅，也疯狂得多。在第一段楼梯下，她走到一个穿着皮裤的年轻人面前，衬衫碎片看起来像是被狂热的崇拜者撕成了碎片。她毫不犹豫的把他推到楼梯旁边的栏杆上，把自己的身体贴着他的身上。
她慢慢的搂住他，吻了他，从他的反应来看，就像她已经把他骑上了。她的嘴唇紧紧的贴着他的嘴唇，有一分钟之久。然后她转过身去，开始慢慢的走上楼梯。
那个年轻人全身瘫软的倒在地上，肌肉抽搐着，眼睛紧闭着，我想他可能根本不知道她已经走了。
白色宫廷的危险就在这里提现出来，一个吻可能就是致命的。
这个女人的眼睛盯着平台，她知道这里。
这不是一个大事件，但她引起了这里的每个人的注意。当所有人都盯着一处看时，这不是一个单独的、同时发生的、有意义的动作。没有突然的寂静，没有深层次的寂静，这已经够糟糕的了。
她的影响比这可怕得多。
这只是一个简单的事实，就像万有引力一样，每个人的注意力都应该集中在她身上。再次的每一个人，无论男人女人，都抬头看了一眼，或者永眼睛斜着跟踪她动作，或者在他们的……交流中停顿半拍。对他们中的大多数人来说，这完全是无意识的行为，他们不知道他们的思想已经陷入了全套。
当我意识到这点时，我意识到自己也有危险。
我费了好大的劲才闭上了眼睛，提醒自己刚才在哪儿。我感觉到吸血鬼还在，废话，她正往这边走来。
这是一种精神上的承诺，一种对身体的低语，一种很亲切的低语。我不得不努力把它从我的思想中隔离开来，直到理性突然重新出现，那飘动的阴霾在理智的恐惧寒风中冻结、破裂、吹散。
当我睁开眼睛时，那个女人正沿着最后一条小道向我们走来，她穿着薄薄的连衣裙，爬上最后几级楼梯，慢慢的向我们靠近。她停顿了一下，让我们看看她，展示她的影响。
她把她的矢车菊蓝眼睛对着我看了一会儿，她把嘴张开，慢慢的展开成一个微笑。
“我的格雷文堂弟，还是活蹦乱跳的，而且还在挨饿，我明白了。”
“厄琳娜，我还是这样明目张胆。”
厄琳娜·古铁雷斯的眼睛和嘴对格雷文的话有着和刚才不同的反应，她的笑容绽开了，变成了一种复杂的表情，又自然又稳定，但她的眼睛变窄了，完全变成了灰白色，淡蓝色的虹膜消失了。
“玛德琳的小宠物，凡人。”厄琳娜说。“我不知道你跑到哪里去了，现在我发现你和你的旧情人见面了，一个已经该死的人。”她的眼睛转向我。“敌人。”
“别傻了。”梅格说道，虽然她的声音很平静，但她的脸颊是明亮的粉红色，眼睛睁得很大。“我来做文书工作，就像我每周做的那样，每次都是。”
“但这次你喷了香水，而且传了一套相当刺激的服装，这并不是说你做的不对，亲爱的，我觉得很有趣。”她的舌头舔了舔上嘴唇。
“表姐，请离开。”格雷文用夸张的语气耐心的说。
“我完全有权利来到这里。”她低声说。她能在俱乐部的音乐节奏中保持她那令人发狂的声音，这似乎很不对劲。她转身向我走了几步，全神贯注的看着我。
我突然觉得自己像个十几岁的孩子，有点害怕，有点兴奋，以至于我几乎失去了集中注意力的能力。
她在我伸手够不着的地方停了下来。“别介意我表弟那可怕的态度，大名鼎鼎的莉莉·凯撒几乎不需要介绍。”她上下打量着我，用手指摆弄着一缕黑发。“我已经来这里很多次了，怎么没见过你？”
“但我见过你。”我说，我的声音有些沙哑，但还是起作用了。
“哦？你是一个有趣的人吗，莉莉？”笑容越来越浓。
“你为什么会这么问呢？”
她微微一笑。
“我在自己想原因，你就是这样的家伙，矫揉造作，夸大其词，这样的显而易见。”
笑容消失了。
厄琳娜变得像一尊暴怒的雕像一样冷清，如果暴怒和冷清这样的词能形容雕像的话，她就像冰冷的希腊女神般的凝视着我，我们周围的温度好像下降了几度。
我突然感觉到格雷文就在我身边，我发现他的双手放在扶手上，双手放松，他把我拉开，站到比我离厄琳娜近一点的地方。
“走开，厄琳娜，别在这里引起战斗。”格雷文用刚才那样的声调说。
厄琳娜把头往后一仰，仿佛是格雷文刚才打了他一巴掌。“什么？”
“你听见了。”他平静的说。“我知道，就一场家庭争吵而言，这是不公平的，我不在乎你怎么看我，也不在乎家里其他人怎么看我。我不想见到你，特别是现在。”
“怎么敢这么跟我说话？国王会把你身上的皮肤剥下来铺在墙上！”厄琳娜咆哮道。
格雷文对她冷笑着。“我不是家庭成员了，我现在只是一个普通的美利坚公民，如果你再向难为我，议会的成员就在这里，她完全有权利把你烧了。”他把头向我偏过来。“对吧，莉亚？”
“我――”
“你还有你只是被嫌弃的寄生虫，你活到现在是因为国王不知道你在这里，如果知道了，他就会杀掉你，任何一个古铁雷斯都有把你处决的权利。”她看向我。“你是议会最没有存在意义的成员，如果我杀了你，议会甚至不会觉得生气。”
“如果你死了，任何人都会高兴的。”格雷文说 。
厄琳娜笑了，这笑容让我想起了碎玻璃。“你这蠢货，你把时间浪费在牲畜身上，将感情放在猎物身上，忍饥挨饿，营养不良，让我们的种族为你蒙羞。告诉我，至少你打算把这些动物拿去拍卖吧，这大概会让你显得不那么不可思议――不可思议的愚蠢。”
“你无法理解。”格雷文说。
“谁在乎呢？”她反唇相讥。“你这个堕落的混蛋，就像那些该死的坎贝尔和邦达耶夫，那些无意义的顽固污渍。”
“走开，厄琳娜，最后的警告。”
“攻击古铁雷斯最重要的成员，试图分裂古铁雷斯，这种愚蠢的行为只有你会做。你这可怜的小鹿斑比，只不过这次死掉的会是你，虚张声势，你不是美味佳肴，但把你当做是一顿营养快餐，还像那么回事。”
她的声音变成了沙哑的咕噜声，梅格在原地颤抖着，当厄琳娜走进时，她一动也没有动，似乎动弹不得。
“漂亮的梅格。”厄琳娜把一只手放在梅格的肩膀上，用一根手指向下滑。“我通常不像有些人那样喜欢吃，亲爱的，但即使是这样，我也觉得你会很美味。”
“你不……不能碰我。”梅格结结巴巴的说，她的呼吸很快。
“这不是问题，你的小脑袋里已经没剩下多少理智了。我会找时间带一些年轻漂亮的小孩子来见你，对你说些好听的话，直到你疯狂的被俘获为止，当他利用完你后，我会狠狠咬你一口。”
格雷文将一把椅子扫向厄琳娜，将椅子在她身上打变形。考虑到椅子是金属做的，这很令人印象深刻。
它发生的很快，就在眨眼之间，铆钉乱飞。格雷文浑身发抖，站在我身边。他把坏掉的椅子扔掉了，向厄琳娜扑过去。厄琳娜从地板上弹起来，被格雷文一拳打在肚子上，她弓起背，扭动身体，疼得哀嚎一声。她抓住格雷文的手腕，然后搂住他的脚踝，扛起格雷文，把他甩出半个圈，往墙上砸去。
格雷文躺在那里，发出哽咽的喘息。
“我亲爱的男孩。”厄琳娜咆哮道，她用手捂住格雷文的头。“你闻起来真香。”她把格雷文推倒在桌子上。
梅格脱下手套，一只手按住厄琳娜的额头。吸血鬼尖叫着，声音消失在音乐节奏和闪烁的灯光中。几秒钟后，厄琳娜甩开了梅格，梅格趴在地板上挣扎着。
理论上，我不该参与白色宫廷的内部事务，但我也不能让格雷文成为厄琳娜的点心。
格雷文是为了帮我才来这里的，帮我的风险之一就是被家人谋杀，我说过他会没事的，我得让他真的没事。