角斗9
薛眠一边下楼一边听电话，电梯里报数声提示梯厢正在下行，费南渡问：“出门了？”
“啊，”薛眠应了一声：“去迟了不得凉么。”
“凉了可以让酒店帮热。”费南渡咳了一声：“去拿吧。”
见他好像是要准备挂电话，薛眠没忍住，有点别扭的“哎”了一声：“都九点多了，你还有工作啊？”
“嗯，去见个朋友。”那边费南渡好像上了车，薛眠听见开车门的声音。
“哦。那个，我就是想说……”薛眠有点不自然的清了下嗓子：“宵夜，谢谢了。”
“不用。”费南渡关上了车门：“吃完早点休息，明天好好表现。”
酒店大堂人来人往，薛眠往前台那儿扫了一眼，看到桌台上放着一个深棕色方巾包着的盒子，有点像日剧里面那种打包手法，就是……
不会吧宵夜是日料？
那是不用加热了。
薛眠走过去跟前台报了姓名，前台姑娘将包裹客气的递给他，薛眠想想，打听了一句：“你好，请问这个是什么人送来的？”
前台微笑回答：“先生您好，是外卖员送来的，蓝色衣服的那种。”
“哦，”薛眠点点头：“谢谢，没事了。”
他也是犯傻了，既然是外卖，怎么可能是姜蒙……是费南渡亲自送过来。
亏他刚刚下楼的时候还跑那么快，也不知道在急什么。
把房间里不需要的灯关了两盏，薛眠坐到沙发里，一层一层打开包裹，将食物一一摆出来。东西不多，毕竟是宵夜，只图垫个肚子就行。四块手卷寿司，一份天妇罗，一碗海参小米粥，还有一小份水果沙拉。难得的是除了沙拉，其余食物居然都是热的，包括寿司。按说寿司当然该是吃凉的，但可能是考虑到薛眠的肠胃问题，所以才让店家加热了送来。
视线在每样食物上停留了好一会儿才转往下一站，注意力过于集中，都没察觉嘴角微微上扬，泛出了一抹笑。
次日，秋高气爽的一个大晴天。
签约会地点设在宾斯凯丽五楼大会议厅，时隔半年再到这里，薛眠一时有些莫名的怅然。大楼外面依然停满了新闻媒体车，各路记者进进出出，长/枪短/炮的摄影器材扛着就走，脚步匆匆。
今天中方出席嘉宾里级别最高的一位是商务部某部长，还有一位财政部副部长，其他则是包括交通运输部、农业农村部和卫健委在内的相关专家领导，涉及合作的方方面面，可见政府对本次大会的重视与支持。
签约会流程不算复杂，但时间相对比较长。首先中方领导要上台致词，从这一部分开始就要进行中英同传，然后按照已定顺序各国间进行不同项目的签约，同样需要现场双语交互翻译。
其实这么一听也明白了，今天需要翻译的场合会特别多，而且涵盖面也非常广。出于人性化考虑，以及同传工作本身确实需要译员精神高度集中，全副武装投入。一场同传不能由单独一个人坚持太久，半小时左右为佳，因此整场签约一共设置了四组同传，大家协同配合交叉分工，一人顶一块。
不知道算不算凑巧，薛眠居然被分到了和莫遥一组。虽然这个消息他早两天前已经从许明那儿得知，不过此时此刻一想到那个人，一想起那张脸，薛眠还是皱了下眉。
宾斯凯丽五楼内场的走廊上，许明带着三名天创译员和薛眠站在了二号翻译室外。
许明神情放松，透过一片巨大的玻璃窗踮着脚向外望了望，他们站的地方是挑高的内厅二楼，外面一楼的座位区已经乌泱泱填满了与会嘉宾。上一场领导致词刚刚结束，留了十分钟的休息时间供嘉宾们稍微走动走动，一会儿就要进行第一场签约仪式。
“不紧张吧？”许明收回目光，转身投向站在莫遥旁边的两个天创译员：“你们两个是第三次参加这样的国际大会，也不能说经验不足了，一会儿可不能掉链子啊。”
“许总别老吓他们，”莫遥笑眯眯的站出来打圆场：“哪有您这样临阵泄气的，多说点鼓励的话嘛。”
“又不是刚发枝的幼苗，鼓励多了容易飘上天，那才是没了脚踏实地呢。”说是这么说，许明还是给了个笑脸，上去一手一个拍了拍那两名译员的肩：“把你们两个分一组的原因就是让你们相互扶持，一起进步。莫遥和薛眠都是老将了，带你们不成问题，但一个兵要是想出师，不能一直让老将带路，总要学会自己走的。”
“我们明白的，谢谢许总。”两名译员虚心受教，应声时忍不住偷偷往莫遥和薛眠方向看了一眼。
“这场已经结束了，你俩是第二场，莫遥和薛眠第三场，都还有点时间再做做准备。”许明回头又看了一眼会场方向：“一会儿进了各自的房间我就不陪着了，有情况第一时间联系我。这次公司安排了两个备份，你们不要有压力，真不行了一定要说。”
“真不行了哪还来得及说啊，”莫遥咧着嘴玩笑道：“从会场爬楼跑过来起码得六七分钟，万一是翻译途中卡了壳，思路跟不上，等把您带的那俩备份叫过来，签约纸上的墨迹都要干了。”
“你就不能说点好的宽慰我是吧？”许明气得咬牙狠狠拍了他一下，想想又被他给气笑了：“本来我还一点都不紧张的，让你一说恨不能自己上了。莫遥，你赶紧给我呸！”
莫遥佯作害怕的缩着就往后躲，举起双手嘿嘿笑：“呸了呸了，许总您消消气，渴了吧？我买点热饮去，您再受累给大家指导一会儿。”
看着莫遥往走廊尽头跑去，许明指了指那道背影转过身，笑着对薛眠道：“小薛你看，天创的工作氛围和谐友爱吧？莫遥这人挺风趣的，一会儿你俩搭档，他要是敢胡乱撩闲你，给你说笑话听，记得一定要把麦关了，可千万别弄成现场直播了。”
薛眠看了一眼莫遥走开的方向，笑意不明，温声道：“莫老师是很幽默。”
“本来我们这种强度的工作就很费神枯燥，偶尔幽默一下调剂调剂，没有坏处。”许明话里语气透出的是赞许，看向莫遥的眼神更是喜爱有加，可想而知这位莫大翻译在天创的形象有多积极正面。
正说话间，莫遥拎着买好的五杯茶饮小跑过来：“许总传授累了吧？来，蜂蜜柚子茶，热的，清嗓润肺。”
“这是拐着弯的嫌我话多呢。”许明边笑边接过纸杯，莫遥将其它几杯分发下去，佯作委屈道：“怎么许总老是曲解我意思，我真是怕您累着。”
楼下会场陆续有嘉宾入席就坐，工作人员过来通知下面两场的译员可以进翻译室准备了。许明将两拨人马护送到位，又再叮嘱了几句，这才放心离开。
“说来光这个月咱们就见了两次，也合作了两次，算是不浅的缘分了。”莫遥坐定，举着水杯朝薛眠抬了抬。
薛眠没有工作前喝水的习惯，而且蜂蜜柚子茶太甜，他喝不惯。但这会儿莫遥就在旁边坐着，又主动举杯相邀，薛眠端起纸杯隔空举了一下，浅抿一口，应道：“是算‘缘分’，很荣幸和莫老师再合作。”
“荣幸什么呀，谈不上。咱们就是互相学习，共同进步。”莫遥放下杯子，透过落地玻璃窗往外看去。
从他们这个视角能将楼下会场尽收眼底，主席台上一排过去坐着五位嘉宾，有中国人也有外国人。他们背后是一块巨大的签约背景屏，斗大的大会名投影其上，能以“中国政府”四字开头的会议，本身分量已足见一斑。
“欸，薛眠，”莫遥突然喊了一声，转头看过来：“想过以后来北京发展吗？”
薛眠正低头看资料，闻言动了下眼皮，但没抬头，目光仍旧落在指间那一行行密密麻麻的笔记上，几乎是看不出来的笑了一下：“莫老师希望我来北京么？”
等答案的莫遥听到这句反问，迟疑的顿了一下，脸上笑意也跟着变了味道，有些不自然的哈哈了一声，搓手道：“我当然很期待你来。”
是“期待”，不是“希望”。
薛眠用大概五秒钟的时间品懂了两词之间微妙的差异，从笔记本里抬起头，侧着脸看过去，笑道：“却之不恭，那就找个时间好好考虑看看了吧。”
“……是吧？呵呵，对，你想想。”
如果薛眠这会儿还有闲杂时间，他很愿意将此刻莫遥的这张脸画下来，不用多复杂的线条勾勒内容，就画一幅崩裂的笑容即可。那是碎在脸上的颜色，像打翻的颜料盘，色彩滚了一地，渲染得相当精彩，尽管这张脸的主人似乎并没有意识到。
薛眠有点想笑，毫不作伪的那种笑。
就算和晏殊昀那次谈话的内容再保密，世上没有不透风的墙，如果连许明都能知道，那莫遥就没有道理不用他的办法打听到自己这个“劲敌”和他的老板关于那次神秘会谈究竟聊了些什么。
事实上当莫遥问出自己愿不愿意来北京发展的这个问题时，他就已经变相告诉了薛眠。
我知道你要来了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
小毒君这里下雪啦！略略略略略略～
大家也要注意防冻保暖哟！有一样也在下雪的地方可以一起玩起来哟！
我们明天见！
——爱你们～
“啊，”薛眠应了一声：“去迟了不得凉么。”
“凉了可以让酒店帮热。”费南渡咳了一声：“去拿吧。”
见他好像是要准备挂电话，薛眠没忍住，有点别扭的“哎”了一声：“都九点多了，你还有工作啊？”
“嗯，去见个朋友。”那边费南渡好像上了车，薛眠听见开车门的声音。
“哦。那个，我就是想说……”薛眠有点不自然的清了下嗓子：“宵夜，谢谢了。”
“不用。”费南渡关上了车门：“吃完早点休息，明天好好表现。”
酒店大堂人来人往，薛眠往前台那儿扫了一眼，看到桌台上放着一个深棕色方巾包着的盒子，有点像日剧里面那种打包手法，就是……
不会吧宵夜是日料？
那是不用加热了。
薛眠走过去跟前台报了姓名，前台姑娘将包裹客气的递给他，薛眠想想，打听了一句：“你好，请问这个是什么人送来的？”
前台微笑回答：“先生您好，是外卖员送来的，蓝色衣服的那种。”
“哦，”薛眠点点头：“谢谢，没事了。”
他也是犯傻了，既然是外卖，怎么可能是姜蒙……是费南渡亲自送过来。
亏他刚刚下楼的时候还跑那么快，也不知道在急什么。
把房间里不需要的灯关了两盏，薛眠坐到沙发里，一层一层打开包裹，将食物一一摆出来。东西不多，毕竟是宵夜，只图垫个肚子就行。四块手卷寿司，一份天妇罗，一碗海参小米粥，还有一小份水果沙拉。难得的是除了沙拉，其余食物居然都是热的，包括寿司。按说寿司当然该是吃凉的，但可能是考虑到薛眠的肠胃问题，所以才让店家加热了送来。
视线在每样食物上停留了好一会儿才转往下一站，注意力过于集中，都没察觉嘴角微微上扬，泛出了一抹笑。
次日，秋高气爽的一个大晴天。
签约会地点设在宾斯凯丽五楼大会议厅，时隔半年再到这里，薛眠一时有些莫名的怅然。大楼外面依然停满了新闻媒体车，各路记者进进出出，长/枪短/炮的摄影器材扛着就走，脚步匆匆。
今天中方出席嘉宾里级别最高的一位是商务部某部长，还有一位财政部副部长，其他则是包括交通运输部、农业农村部和卫健委在内的相关专家领导，涉及合作的方方面面，可见政府对本次大会的重视与支持。
签约会流程不算复杂，但时间相对比较长。首先中方领导要上台致词，从这一部分开始就要进行中英同传，然后按照已定顺序各国间进行不同项目的签约，同样需要现场双语交互翻译。
其实这么一听也明白了，今天需要翻译的场合会特别多，而且涵盖面也非常广。出于人性化考虑，以及同传工作本身确实需要译员精神高度集中，全副武装投入。一场同传不能由单独一个人坚持太久，半小时左右为佳，因此整场签约一共设置了四组同传，大家协同配合交叉分工，一人顶一块。
不知道算不算凑巧，薛眠居然被分到了和莫遥一组。虽然这个消息他早两天前已经从许明那儿得知，不过此时此刻一想到那个人，一想起那张脸，薛眠还是皱了下眉。
宾斯凯丽五楼内场的走廊上，许明带着三名天创译员和薛眠站在了二号翻译室外。
许明神情放松，透过一片巨大的玻璃窗踮着脚向外望了望，他们站的地方是挑高的内厅二楼，外面一楼的座位区已经乌泱泱填满了与会嘉宾。上一场领导致词刚刚结束，留了十分钟的休息时间供嘉宾们稍微走动走动，一会儿就要进行第一场签约仪式。
“不紧张吧？”许明收回目光，转身投向站在莫遥旁边的两个天创译员：“你们两个是第三次参加这样的国际大会，也不能说经验不足了，一会儿可不能掉链子啊。”
“许总别老吓他们，”莫遥笑眯眯的站出来打圆场：“哪有您这样临阵泄气的，多说点鼓励的话嘛。”
“又不是刚发枝的幼苗，鼓励多了容易飘上天，那才是没了脚踏实地呢。”说是这么说，许明还是给了个笑脸，上去一手一个拍了拍那两名译员的肩：“把你们两个分一组的原因就是让你们相互扶持，一起进步。莫遥和薛眠都是老将了，带你们不成问题，但一个兵要是想出师，不能一直让老将带路，总要学会自己走的。”
“我们明白的，谢谢许总。”两名译员虚心受教，应声时忍不住偷偷往莫遥和薛眠方向看了一眼。
“这场已经结束了，你俩是第二场，莫遥和薛眠第三场，都还有点时间再做做准备。”许明回头又看了一眼会场方向：“一会儿进了各自的房间我就不陪着了，有情况第一时间联系我。这次公司安排了两个备份，你们不要有压力，真不行了一定要说。”
“真不行了哪还来得及说啊，”莫遥咧着嘴玩笑道：“从会场爬楼跑过来起码得六七分钟，万一是翻译途中卡了壳，思路跟不上，等把您带的那俩备份叫过来，签约纸上的墨迹都要干了。”
“你就不能说点好的宽慰我是吧？”许明气得咬牙狠狠拍了他一下，想想又被他给气笑了：“本来我还一点都不紧张的，让你一说恨不能自己上了。莫遥，你赶紧给我呸！”
莫遥佯作害怕的缩着就往后躲，举起双手嘿嘿笑：“呸了呸了，许总您消消气，渴了吧？我买点热饮去，您再受累给大家指导一会儿。”
看着莫遥往走廊尽头跑去，许明指了指那道背影转过身，笑着对薛眠道：“小薛你看，天创的工作氛围和谐友爱吧？莫遥这人挺风趣的，一会儿你俩搭档，他要是敢胡乱撩闲你，给你说笑话听，记得一定要把麦关了，可千万别弄成现场直播了。”
薛眠看了一眼莫遥走开的方向，笑意不明，温声道：“莫老师是很幽默。”
“本来我们这种强度的工作就很费神枯燥，偶尔幽默一下调剂调剂，没有坏处。”许明话里语气透出的是赞许，看向莫遥的眼神更是喜爱有加，可想而知这位莫大翻译在天创的形象有多积极正面。
正说话间，莫遥拎着买好的五杯茶饮小跑过来：“许总传授累了吧？来，蜂蜜柚子茶，热的，清嗓润肺。”
“这是拐着弯的嫌我话多呢。”许明边笑边接过纸杯，莫遥将其它几杯分发下去，佯作委屈道：“怎么许总老是曲解我意思，我真是怕您累着。”
楼下会场陆续有嘉宾入席就坐，工作人员过来通知下面两场的译员可以进翻译室准备了。许明将两拨人马护送到位，又再叮嘱了几句，这才放心离开。
“说来光这个月咱们就见了两次，也合作了两次，算是不浅的缘分了。”莫遥坐定，举着水杯朝薛眠抬了抬。
薛眠没有工作前喝水的习惯，而且蜂蜜柚子茶太甜，他喝不惯。但这会儿莫遥就在旁边坐着，又主动举杯相邀，薛眠端起纸杯隔空举了一下，浅抿一口，应道：“是算‘缘分’，很荣幸和莫老师再合作。”
“荣幸什么呀，谈不上。咱们就是互相学习，共同进步。”莫遥放下杯子，透过落地玻璃窗往外看去。
从他们这个视角能将楼下会场尽收眼底，主席台上一排过去坐着五位嘉宾，有中国人也有外国人。他们背后是一块巨大的签约背景屏，斗大的大会名投影其上，能以“中国政府”四字开头的会议，本身分量已足见一斑。
“欸，薛眠，”莫遥突然喊了一声，转头看过来：“想过以后来北京发展吗？”
薛眠正低头看资料，闻言动了下眼皮，但没抬头，目光仍旧落在指间那一行行密密麻麻的笔记上，几乎是看不出来的笑了一下：“莫老师希望我来北京么？”
等答案的莫遥听到这句反问，迟疑的顿了一下，脸上笑意也跟着变了味道，有些不自然的哈哈了一声，搓手道：“我当然很期待你来。”
是“期待”，不是“希望”。
薛眠用大概五秒钟的时间品懂了两词之间微妙的差异，从笔记本里抬起头，侧着脸看过去，笑道：“却之不恭，那就找个时间好好考虑看看了吧。”
“……是吧？呵呵，对，你想想。”
如果薛眠这会儿还有闲杂时间，他很愿意将此刻莫遥的这张脸画下来，不用多复杂的线条勾勒内容，就画一幅崩裂的笑容即可。那是碎在脸上的颜色，像打翻的颜料盘，色彩滚了一地，渲染得相当精彩，尽管这张脸的主人似乎并没有意识到。
薛眠有点想笑，毫不作伪的那种笑。
就算和晏殊昀那次谈话的内容再保密，世上没有不透风的墙，如果连许明都能知道，那莫遥就没有道理不用他的办法打听到自己这个“劲敌”和他的老板关于那次神秘会谈究竟聊了些什么。
事实上当莫遥问出自己愿不愿意来北京发展的这个问题时，他就已经变相告诉了薛眠。
我知道你要来了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
小毒君这里下雪啦！略略略略略略～
大家也要注意防冻保暖哟！有一样也在下雪的地方可以一起玩起来哟！
我们明天见！
——爱你们～