她没有应答，十指继续灵巧地在键盘上翻飞移动，做着自己的事。
  门被推开了。卡列宁出现在门口，看着灯光下她忙碌的背影，仿佛犹豫了下，片刻后，他开口说道：“安娜，已经凌晨了。好去睡觉了。”
  “你先睡吧，别管我，”安娜头也没回地说道，“我写完这段再睡。”
  卡列宁的身影静止了片刻，终于说道：“好吧。别太晚了。”
  “嗯，知道。”安娜随口应了一声。
  卡列宁再看她背影一眼，见她始终没有回头，房间里只有哒哒的键盘敲击声不绝于耳，犹豫了下，终于还是转身离去。
  安娜一直写到快两点，这才收工。扭了扭略感发酸的十指关节，熄灯离开了书房。
  她轻轻推开虚掩的卧室门，蹑手蹑脚地来到床边，爬上自己睡觉的那边。刚躺下去，听到身侧的卡列宁翻了个身。
  “你醒了？”她有点意外，“抱歉，吵醒你了。”
  “没，”卡列宁的声音传了过来，有点低沉。“在等你，一直没睡着。”
  “我不是叫你自己去睡吗，等我干什么。睡吧，确实不早了。”说完，她翻身背对着他。
  过了一会儿，安娜听见他在自己身后低声问：“安娜，你现在写作很忙吗？这几天，都没见你来我的书房。”
  安娜嗯了一声，“你不是也很忙吗？再说了，我想了下，觉得象以前那样老是去打扰你，有点不大适合，你可能会烦，又不好拒绝。所以还是不要打扰你为好。”
  一阵沉默。
  安娜闭上眼睛的时候，身侧床垫一沉，一双手从后伸了过来，轻轻搭在了她的腰上。
  “安娜……其实我没觉得烦……”耳畔跟着传来他的声音。
  安娜往里侧挪了挪，顺势就躲开了他的手，“我困了，睡觉吧……”她含糊应了一声。
  再次缄默。
  就在安娜以为他真的睡了过去的时候，忽然听见他叹息了一声。
  “安娜，你生我的气了。”他低低地说道。
  安娜嗯哼了声，“没有。”
  “你有。我知道的。”
  他的紧追不舍忽然让安娜觉得冒出了火气。
  忽然睁开眼睛，她冷哼了一声，语调也变得清晰：“生气的恐怕是你吧。我不是欺负了你的宝贝侄女吗，把她给气哭了。哦对了，今晚的舞会，她也没露面了，可见还在伤心难过。”
  刚才那双被她拒绝了的手再次伸了过来。
  不止是手，安娜觉得身边的床垫一沉，他整个人也靠了过来，用一种不容她抗拒的力道，从后把她整个人抱住，给拖到了他的怀里。
  安娜扭着身子拒绝的时候，他压住她的胳膊，凑过来吻了吻她的肩膀。
  “安娜，别生气了。是我不好。一开始，我确实是有点难以理解你那天晚上的做法，我感到十分震惊。我很抱歉我当时态度不好。但是经过思考之后，我觉得你说得也有道理。对于娜塔莎来说，来自我的一百句疾言厉色的劝告和阻止，或许也未必比得上你那几句话给她带来的影响。如果她确实是个懂事理的聪明姑娘，她应该会明白怎样才对她最好。我为我前几天的态度向你道歉，原谅我，好吗？”
  安娜停止了挣扎，但语气依旧有点生硬：“你有什么要我原谅的地方？反倒是我，那天晚上太多事了。这几天我倒是一直在反省我自己。就这样吧，我想睡觉了。”
  片刻后，卡列宁说道：“那你休息吧，我知道你今天够累了。但还是希望你能接受我的道歉。”
  “要是你非要我接受什么道歉才肯睡觉的话，那我就接受好了。现在可以睡觉了吗？别这样抱着我，不舒服！”
  “好吧，晚安。”
  男人低低叹了口气，吻了吻她散在枕上的长发，慢慢松开了她。