分卷(53)
程豪道：我会跳半小时！你一定要跳十分钟！
好吧克劳德答应下来。
蒙妮卡听到程豪的话，无语极了：跳绳半小时？你在开玩笑吗？能跳五分钟就很厉害了吧？
她以前跳绳，一分钟就已经气喘吁吁！
蒙妮卡觉得这人完全是在胡扯！
然而
程豪和克劳德已经开始跳了，并且一直没有停。
一分钟，两分钟，三分钟十分钟后，克劳德停下了，一下子坐倒在地。
他的力气很大，爆发力很强，但耐力一般，更重要的是，他比较重，跳绳对他来说也就比较累。
更何况在跳绳之前，他还刚刚和程豪打过拳！
趴倒在地的克劳德整个人就像是水里捞出来的一样。
蒙妮卡已经被惊呆了。
更让她震惊的是，程豪还在跳。
虽然最后绳子总是绊住程豪的脚，以至于让他不得不停下，但有一点是肯定的，程豪坚持跳了半小时。
然后程豪就跟着倒下了。
蒙妮卡忍不住问：你们在干什么？
我们是拳击手，在训练。程豪一边喘气一边道。
训练那么辛苦？蒙妮卡问。
这点训练不算什么。程豪道：而且只有多训练，跟别人打的时候，才能赢，而不是被人打断肋骨。
打断肋骨？蒙妮卡惊呼了一声。
程豪道：我上个月就被人打断了肋骨。
蒙妮卡：
蒙妮卡承认，她之前很嫉妒程豪。
她有小时候的记忆，那时候她的父亲总是不在家，对她也不是很好，等父母离婚，她更是没有见过自己的父亲。
她对自己的父亲很不满，来了之后，发现跟自己差不多大的程豪还有比自己小的丹尼住在自己父亲那里之后，更是生气。
她的父亲宁愿去养两个不相干的人，也不愿意照顾她？
嗯，她确定程豪和丹尼是不想干的人，毕竟他们都没有黑人血统。
可现在蒙妮卡突然觉得自己之前的想法有点不对。
她不该嫉妒程豪，程豪比她，真的辛苦太多了！
她父亲对程豪，其实并不好。
这样的训练，换做她是绝对做不来的。
你身体还好吗？程豪问。他是刻意那么说的，他发现了蒙妮卡对自己的嫉妒，就想办法让蒙妮卡改变了心态。
还好蒙妮卡低下头：之前谢谢你，如果不是你之前她生孩子的时候，如果不是程豪帮了她，她可能会因为不愿意对自己的父亲低头而出事。
那就太糟糕了！
不用谢。程豪道，说着，他从地上爬起来，拿了面包开始啃。
蒙妮卡都愣了：你没吃午饭吗？明明不久前刚吃过午饭！
吃了，又饿了。程豪道。
蒙妮卡：她算是知道为什么她的父亲总觉得她吃的少了
蒙妮卡在老乔治家里住了下来，一开始老乔治为了避免和她吵架不怎么接触她，而等蒙妮卡的身体好了一点，开始下楼之后，老乔治则是没时间和她接触了。
全美青少年拳击大赛要开始了。
这比赛，要求的参赛年龄是十二周岁到十八周岁，虽然奖金很少，但参加的人非常多，因为它会有电视直播，同时，只要在这场比赛里有所斩获，未来就必然是光明的。
绝大多数的拳击冠军，都是年少时就开始练拳击的，他们的起航之路，往往就是这场比赛！
第69章 赛前集训
全美青少年拳击比赛是每年五六月份开始的, 四月的时候，老乔治带着程豪和克劳德去了林禹寻所在的城市，找拳击训练师吉布斯去了。
老乔治打算在比赛前让程豪在吉布斯这里参加特训。
顺便也让克劳德在这边接受一定的训练。
上次来老乔治带程豪来找吉布斯的时候, 吉布斯就很喜欢程豪，还想让程豪继承他的拳击训练馆, 这次听说程豪要去他那里训练, 他毫不犹豫地答应了老乔治的请求。
不过，程豪并不是在上次去过的, 他的那个训练馆里接受训练的, 而是在城市周边的一个农场里接受训练的。
吉布斯觉得城市生活会让拳击选手的心静不下来, 于是他就在自己的农场里装修了一个训练馆。
他其实大部分时间都待在这个训练馆里，城市里的训练馆，则由他的学生管理。
这个农场非常大, 周围是大块的农田，还有一小片牧场，一个小小的池塘, 那里养了羊和一些鸡鸭。
毫无疑问，吉布斯跟老乔治一样不缺钱, 应该还比老乔治更有钱。
也是老乔治之前还说过, 他的长辈曾经在吉布斯的长辈那里做工。
程豪上次和吉布斯见面的时候，没觉得吉布斯有多出众, 这次到了吉布斯的农场之后，才意识到吉布斯很厉害有很多拳手千里迢迢来找吉布斯训练。
这些拳手大多小有名气，以至于他们都不是一个人来的，而是带了自己的团队的, 其中有训练搭档、经纪人、助理，甚至还有宣传专员。
程豪到了这时候才知道, 原来这会儿美国的拳击手，竟然还会养着专门给自己宣传的人
程豪和老乔治进去的时候，就被人认了出来：狂暴小子？
不过，这些人虽然认出了程豪，但过来打招呼的人不多，也并不热情，甚至还有一个看起来和程豪差不多年纪，穿着西装但戴着拳击手套的白人朝着程豪翻了个白眼：真是的！这里除了黑人，竟然还有黄种人！
毫无疑问，这是一个种族主义者。
程豪穿越过来之后，遇到过很多这样的人，这次再遇到，并没有太多感觉，不过，那人这样赤裸裸的排斥，倒是让一个黑人拳击手来到程豪身边：你好，狂暴小子。
这个黑人拳击手跟程豪一样年纪不大，还很瘦，笑容特别灿烂，看到程豪之后，就笑得露出了洁白的牙齿。
你好。程豪笑着跟他打招呼。
你真的太厉害了！这人又道：我看了你两场比赛的录像，你是我的偶像！听说疯牛打伤了你，你的伤已经好了？
我已经好了。程豪道。
他们在友好交谈，结果之前朝着程豪翻白眼的那个穿西装的白人拳击手，这时候突然道：狂暴小子？真是一个愚蠢的外号！
程豪：你这样在大庭广众之下几次出言挑衅，这才是愚蠢吧？
这时候的拳击比赛跟几十年后相比要更加暴力一些，比赛前相互挑衅或者辱骂这样的事情都是有的，但平常的时候，大家可不会吵架。
不过，那个白人有点蠢，老乔治也很暴躁：你一脸蠢相，还有脸说别人蠢？
你骂我？那个白人怒了：该死的黑鬼！
婊子养的！老乔治回敬。
黑鬼！这个白人青年怒了，他身边的人也纷纷道：该死的，你竟然敢骂高尔顿少爷！
你快跟少爷道歉！
该死的黑鬼！
帮着这个白人青年的人很多，程豪这才发现，他的团队很庞大那些人一看就不像是拳击手。
这个被人围起来的高尔顿少爷其实也不像是个拳击手，倒像是个小王子。
程！你来了！这时候，吉布斯从楼上下来，笑着走向程豪。
吉布斯，你好。程豪道，至于老乔治，他还在和那个高尔顿少爷吵架。
老乔治真的充满激情，至于那个高尔顿少爷程豪开始琢磨要想办法跟他打一架了。
他不会骂人，一般喜欢直接揍人。
吉布斯跟程豪打了个招呼，然后就注意到了吵起来的那些人，当下道：高尔顿，你又在干什么？
吉布斯，你是个白人，为什么要教黑人和黄种人？这些人都很脏！高尔顿道。
吉布斯道：他们很棒，我觉得你才是肮脏的，如果你不想待在这里，可以离开！
高尔顿道：我不会离开，你拿了我的钱！
随你吧！吉布斯看向老乔治：乔治，我们找地方聊聊。
吉布斯把老乔治带到了一栋小房子里，一进去，老乔治就道：吉布斯，你怎么让这么一个小少爷在你这里学拳？
吉布斯有点无奈：他跟我有点亲戚关系。
原来是这样。老乔治同情地看向吉布斯。
吉布斯咳了两声：你们别跟他计较，他在非洲长大，脑子坏掉了！而且他打拳就是玩儿他那点本事，去参加比赛就是送上门去给别人打。
吉布斯跟老乔治说了一下高尔顿的情况，程豪这才知道，这个高尔顿家里也很有钱，还在南非有矿，而他们一家为了生意，很多时候是住在南非的。
这也就算了，这时候的南非，还是实行种族隔离的，白人高高在上。
在那样一个环境里长大，这小少爷就有点长歪了。
吉布斯不喜欢他，但因为是亲戚，他们又给了钱，他到底还是把人留下了。
至于那个小少爷为什么不走据说他是真爱拳击。
程豪之前还想跟这个小少爷打一架，现在得知这些事情，倒是不好意思动手了。
他原本还以为这个高尔顿是跟撒摩那样的实力不差的，原来是个非常业余的小朋友那他就不好去欺负人了。
吉布斯请程豪和老乔治吃了一顿饭，就把程豪带去训练了：你的比赛我看到了，你非常棒，我觉得你应该能在这次的比赛里得冠军当然，你还是需要好好锻炼，来吧，我会带你进行赛前特训。
程豪笑了笑，乖乖地跟着他训练去了。
吉布斯这里，有几样程豪以前没接触过的训练器具，但这些器具跟程豪用过的一些其实原理是一样的不过吉布斯并没有马上让程豪使用这些器具他让程豪先进行体能训练，准备了解一下程豪的体能。
我体能不错，而且恢复能力很强。程豪道，说完，就按着吉布斯的要求，开始进行训练了。
他的体能确实非常出色。
吉布斯惊叹起来：程，你太棒了！
竟然能坚持这么久！你很厉害！
哦，上帝，你一定会成为一个强大的拳击手！
吉布斯大声抒发自己的情感，程豪不停地训练，而这个时候，那个高尔顿少爷又来了：只会体能训练算什么？又不是跳绳跳得好，打拳就能打好！
没人理这个大少爷，他就又道：这是个穷鬼吧？所以只会做这样的训练！
吉布斯突然转过头看向高尔顿：我给你的那些拳击录像带，你看了吗？
知名拳手的录像带我以前早就看过了！至于那些不知名的小人物的录像，我觉得没有必要看。高尔顿满脸高傲，而他这样神色搭配上他的西装，让他整个人看起来跟这里的拳击手格格不入。
所以你没看过他的比赛录像？高尔顿指着程豪问。
那些录像里还有他的？高尔顿吃惊：连这样的小人物的录像，你也准备了？
吉布斯：
高尔顿是吧？程豪看向他，露出一个笑容：要不要跟我打一场？
要！高尔顿看着程豪：你今天训练有点累了，我可以明天跟你打。
不用。程豪道：我们一小时以后就可以开始！
你确定一小时以后要跟我打？高尔顿有点惊讶地看着程豪：你要知道，你刚进行了高强度训练！
我确定。程豪道，一个小时的时间，已经能让他恢复了。
呵呵，你不好好休息，输了可别怪我！
我不怪你。程豪又笑了笑，然后继续去做训练去了一些简单的打拳练习，对他来说根本就不累。
两次出拳看起来像一次出拳一样迅速，这是程豪的练习目标，而现在，他已经达标了。
程豪在做简单的训练，高尔顿则终于脱了他的西装，开始热身。
一小时过去了。
高尔顿用一个非常潇洒的姿势走上擂台，看向程豪：你可要小心，我打败过很多人，我的训练搭档是世界冠军！
是吗？程豪有点惊讶。
我还会骗你不成？高尔顿都快用鼻子来看人了：要不是我的父母不让我参加比赛
程豪没有接话，表情凝重起来。
虽然吉布斯对高尔顿的评价很糟糕，但他不敢有丝毫大意。
很多拳击手，就输在大意上。
当哨声响起，程豪立刻就发动了攻击。
这只是他试探性的攻击，但当他一拳打出高尔顿竟然压根就没躲！
不，他不是没躲，他是躲不开。
他不仅躲不开，还被程豪一拳打飞了出去
程豪：
程豪穿越之后，参加过不少比赛，也曾一拳把人击倒，但还真没有一拳把人打得倒飞出去过。
毕竟他的力气也就那样，而且基本上所有的拳击手，都知道要怎么稳住自己的重心。
可现在，他就靠着一拳头，把人打倒了，还打飞了。
这一拳头，还只是他的试探，他原本是打算试探过后再决定接下来要怎么打的
这小少爷，他真的是来学拳击，而不是来郊游的？
好吧克劳德答应下来。
蒙妮卡听到程豪的话，无语极了：跳绳半小时？你在开玩笑吗？能跳五分钟就很厉害了吧？
她以前跳绳，一分钟就已经气喘吁吁！
蒙妮卡觉得这人完全是在胡扯！
然而
程豪和克劳德已经开始跳了，并且一直没有停。
一分钟，两分钟，三分钟十分钟后，克劳德停下了，一下子坐倒在地。
他的力气很大，爆发力很强，但耐力一般，更重要的是，他比较重，跳绳对他来说也就比较累。
更何况在跳绳之前，他还刚刚和程豪打过拳！
趴倒在地的克劳德整个人就像是水里捞出来的一样。
蒙妮卡已经被惊呆了。
更让她震惊的是，程豪还在跳。
虽然最后绳子总是绊住程豪的脚，以至于让他不得不停下，但有一点是肯定的，程豪坚持跳了半小时。
然后程豪就跟着倒下了。
蒙妮卡忍不住问：你们在干什么？
我们是拳击手，在训练。程豪一边喘气一边道。
训练那么辛苦？蒙妮卡问。
这点训练不算什么。程豪道：而且只有多训练，跟别人打的时候，才能赢，而不是被人打断肋骨。
打断肋骨？蒙妮卡惊呼了一声。
程豪道：我上个月就被人打断了肋骨。
蒙妮卡：
蒙妮卡承认，她之前很嫉妒程豪。
她有小时候的记忆，那时候她的父亲总是不在家，对她也不是很好，等父母离婚，她更是没有见过自己的父亲。
她对自己的父亲很不满，来了之后，发现跟自己差不多大的程豪还有比自己小的丹尼住在自己父亲那里之后，更是生气。
她的父亲宁愿去养两个不相干的人，也不愿意照顾她？
嗯，她确定程豪和丹尼是不想干的人，毕竟他们都没有黑人血统。
可现在蒙妮卡突然觉得自己之前的想法有点不对。
她不该嫉妒程豪，程豪比她，真的辛苦太多了！
她父亲对程豪，其实并不好。
这样的训练，换做她是绝对做不来的。
你身体还好吗？程豪问。他是刻意那么说的，他发现了蒙妮卡对自己的嫉妒，就想办法让蒙妮卡改变了心态。
还好蒙妮卡低下头：之前谢谢你，如果不是你之前她生孩子的时候，如果不是程豪帮了她，她可能会因为不愿意对自己的父亲低头而出事。
那就太糟糕了！
不用谢。程豪道，说着，他从地上爬起来，拿了面包开始啃。
蒙妮卡都愣了：你没吃午饭吗？明明不久前刚吃过午饭！
吃了，又饿了。程豪道。
蒙妮卡：她算是知道为什么她的父亲总觉得她吃的少了
蒙妮卡在老乔治家里住了下来，一开始老乔治为了避免和她吵架不怎么接触她，而等蒙妮卡的身体好了一点，开始下楼之后，老乔治则是没时间和她接触了。
全美青少年拳击大赛要开始了。
这比赛，要求的参赛年龄是十二周岁到十八周岁，虽然奖金很少，但参加的人非常多，因为它会有电视直播，同时，只要在这场比赛里有所斩获，未来就必然是光明的。
绝大多数的拳击冠军，都是年少时就开始练拳击的，他们的起航之路，往往就是这场比赛！
第69章 赛前集训
全美青少年拳击比赛是每年五六月份开始的, 四月的时候，老乔治带着程豪和克劳德去了林禹寻所在的城市，找拳击训练师吉布斯去了。
老乔治打算在比赛前让程豪在吉布斯这里参加特训。
顺便也让克劳德在这边接受一定的训练。
上次来老乔治带程豪来找吉布斯的时候, 吉布斯就很喜欢程豪，还想让程豪继承他的拳击训练馆, 这次听说程豪要去他那里训练, 他毫不犹豫地答应了老乔治的请求。
不过，程豪并不是在上次去过的, 他的那个训练馆里接受训练的, 而是在城市周边的一个农场里接受训练的。
吉布斯觉得城市生活会让拳击选手的心静不下来, 于是他就在自己的农场里装修了一个训练馆。
他其实大部分时间都待在这个训练馆里，城市里的训练馆，则由他的学生管理。
这个农场非常大, 周围是大块的农田，还有一小片牧场，一个小小的池塘, 那里养了羊和一些鸡鸭。
毫无疑问，吉布斯跟老乔治一样不缺钱, 应该还比老乔治更有钱。
也是老乔治之前还说过, 他的长辈曾经在吉布斯的长辈那里做工。
程豪上次和吉布斯见面的时候，没觉得吉布斯有多出众, 这次到了吉布斯的农场之后，才意识到吉布斯很厉害有很多拳手千里迢迢来找吉布斯训练。
这些拳手大多小有名气，以至于他们都不是一个人来的，而是带了自己的团队的, 其中有训练搭档、经纪人、助理，甚至还有宣传专员。
程豪到了这时候才知道, 原来这会儿美国的拳击手，竟然还会养着专门给自己宣传的人
程豪和老乔治进去的时候，就被人认了出来：狂暴小子？
不过，这些人虽然认出了程豪，但过来打招呼的人不多，也并不热情，甚至还有一个看起来和程豪差不多年纪，穿着西装但戴着拳击手套的白人朝着程豪翻了个白眼：真是的！这里除了黑人，竟然还有黄种人！
毫无疑问，这是一个种族主义者。
程豪穿越过来之后，遇到过很多这样的人，这次再遇到，并没有太多感觉，不过，那人这样赤裸裸的排斥，倒是让一个黑人拳击手来到程豪身边：你好，狂暴小子。
这个黑人拳击手跟程豪一样年纪不大，还很瘦，笑容特别灿烂，看到程豪之后，就笑得露出了洁白的牙齿。
你好。程豪笑着跟他打招呼。
你真的太厉害了！这人又道：我看了你两场比赛的录像，你是我的偶像！听说疯牛打伤了你，你的伤已经好了？
我已经好了。程豪道。
他们在友好交谈，结果之前朝着程豪翻白眼的那个穿西装的白人拳击手，这时候突然道：狂暴小子？真是一个愚蠢的外号！
程豪：你这样在大庭广众之下几次出言挑衅，这才是愚蠢吧？
这时候的拳击比赛跟几十年后相比要更加暴力一些，比赛前相互挑衅或者辱骂这样的事情都是有的，但平常的时候，大家可不会吵架。
不过，那个白人有点蠢，老乔治也很暴躁：你一脸蠢相，还有脸说别人蠢？
你骂我？那个白人怒了：该死的黑鬼！
婊子养的！老乔治回敬。
黑鬼！这个白人青年怒了，他身边的人也纷纷道：该死的，你竟然敢骂高尔顿少爷！
你快跟少爷道歉！
该死的黑鬼！
帮着这个白人青年的人很多，程豪这才发现，他的团队很庞大那些人一看就不像是拳击手。
这个被人围起来的高尔顿少爷其实也不像是个拳击手，倒像是个小王子。
程！你来了！这时候，吉布斯从楼上下来，笑着走向程豪。
吉布斯，你好。程豪道，至于老乔治，他还在和那个高尔顿少爷吵架。
老乔治真的充满激情，至于那个高尔顿少爷程豪开始琢磨要想办法跟他打一架了。
他不会骂人，一般喜欢直接揍人。
吉布斯跟程豪打了个招呼，然后就注意到了吵起来的那些人，当下道：高尔顿，你又在干什么？
吉布斯，你是个白人，为什么要教黑人和黄种人？这些人都很脏！高尔顿道。
吉布斯道：他们很棒，我觉得你才是肮脏的，如果你不想待在这里，可以离开！
高尔顿道：我不会离开，你拿了我的钱！
随你吧！吉布斯看向老乔治：乔治，我们找地方聊聊。
吉布斯把老乔治带到了一栋小房子里，一进去，老乔治就道：吉布斯，你怎么让这么一个小少爷在你这里学拳？
吉布斯有点无奈：他跟我有点亲戚关系。
原来是这样。老乔治同情地看向吉布斯。
吉布斯咳了两声：你们别跟他计较，他在非洲长大，脑子坏掉了！而且他打拳就是玩儿他那点本事，去参加比赛就是送上门去给别人打。
吉布斯跟老乔治说了一下高尔顿的情况，程豪这才知道，这个高尔顿家里也很有钱，还在南非有矿，而他们一家为了生意，很多时候是住在南非的。
这也就算了，这时候的南非，还是实行种族隔离的，白人高高在上。
在那样一个环境里长大，这小少爷就有点长歪了。
吉布斯不喜欢他，但因为是亲戚，他们又给了钱，他到底还是把人留下了。
至于那个小少爷为什么不走据说他是真爱拳击。
程豪之前还想跟这个小少爷打一架，现在得知这些事情，倒是不好意思动手了。
他原本还以为这个高尔顿是跟撒摩那样的实力不差的，原来是个非常业余的小朋友那他就不好去欺负人了。
吉布斯请程豪和老乔治吃了一顿饭，就把程豪带去训练了：你的比赛我看到了，你非常棒，我觉得你应该能在这次的比赛里得冠军当然，你还是需要好好锻炼，来吧，我会带你进行赛前特训。
程豪笑了笑，乖乖地跟着他训练去了。
吉布斯这里，有几样程豪以前没接触过的训练器具，但这些器具跟程豪用过的一些其实原理是一样的不过吉布斯并没有马上让程豪使用这些器具他让程豪先进行体能训练，准备了解一下程豪的体能。
我体能不错，而且恢复能力很强。程豪道，说完，就按着吉布斯的要求，开始进行训练了。
他的体能确实非常出色。
吉布斯惊叹起来：程，你太棒了！
竟然能坚持这么久！你很厉害！
哦，上帝，你一定会成为一个强大的拳击手！
吉布斯大声抒发自己的情感，程豪不停地训练，而这个时候，那个高尔顿少爷又来了：只会体能训练算什么？又不是跳绳跳得好，打拳就能打好！
没人理这个大少爷，他就又道：这是个穷鬼吧？所以只会做这样的训练！
吉布斯突然转过头看向高尔顿：我给你的那些拳击录像带，你看了吗？
知名拳手的录像带我以前早就看过了！至于那些不知名的小人物的录像，我觉得没有必要看。高尔顿满脸高傲，而他这样神色搭配上他的西装，让他整个人看起来跟这里的拳击手格格不入。
所以你没看过他的比赛录像？高尔顿指着程豪问。
那些录像里还有他的？高尔顿吃惊：连这样的小人物的录像，你也准备了？
吉布斯：
高尔顿是吧？程豪看向他，露出一个笑容：要不要跟我打一场？
要！高尔顿看着程豪：你今天训练有点累了，我可以明天跟你打。
不用。程豪道：我们一小时以后就可以开始！
你确定一小时以后要跟我打？高尔顿有点惊讶地看着程豪：你要知道，你刚进行了高强度训练！
我确定。程豪道，一个小时的时间，已经能让他恢复了。
呵呵，你不好好休息，输了可别怪我！
我不怪你。程豪又笑了笑，然后继续去做训练去了一些简单的打拳练习，对他来说根本就不累。
两次出拳看起来像一次出拳一样迅速，这是程豪的练习目标，而现在，他已经达标了。
程豪在做简单的训练，高尔顿则终于脱了他的西装，开始热身。
一小时过去了。
高尔顿用一个非常潇洒的姿势走上擂台，看向程豪：你可要小心，我打败过很多人，我的训练搭档是世界冠军！
是吗？程豪有点惊讶。
我还会骗你不成？高尔顿都快用鼻子来看人了：要不是我的父母不让我参加比赛
程豪没有接话，表情凝重起来。
虽然吉布斯对高尔顿的评价很糟糕，但他不敢有丝毫大意。
很多拳击手，就输在大意上。
当哨声响起，程豪立刻就发动了攻击。
这只是他试探性的攻击，但当他一拳打出高尔顿竟然压根就没躲！
不，他不是没躲，他是躲不开。
他不仅躲不开，还被程豪一拳打飞了出去
程豪：
程豪穿越之后，参加过不少比赛，也曾一拳把人击倒，但还真没有一拳把人打得倒飞出去过。
毕竟他的力气也就那样，而且基本上所有的拳击手，都知道要怎么稳住自己的重心。
可现在，他就靠着一拳头，把人打倒了，还打飞了。
这一拳头，还只是他的试探，他原本是打算试探过后再决定接下来要怎么打的
这小少爷，他真的是来学拳击，而不是来郊游的？