第十章 难以开口的道歉
托雷本想去找布莱克，但被玛姬劝阻了，玛姬让他相信布莱克。托雷有些迟疑，不过看到雨水不断打在玛姬纤薄的身上，他于心不忍，只得带着玛姬先回酒馆。
玛姬脱下大衣，连忙鑽进尚有馀温的被窝，她大口喝下兰姆酒，身子好不容易温暖起来。托雷检查银枪的子弹，先用推弹桿清理残存火药，接着进行装填。玛姬对他谨慎的态度弄得有些不悦，伸手硬是将他按在床上，整个人跨坐在他的腰间。玛姬说，「少一颗子弹不会有事的。」
托雷扶着玛姬的腰，轻叹口气，「那可说不准。」其实他知道玛姬想岔开话题，玛姬肯定担新他现在出门去找布莱克。托雷本来确实有这打算，不过仔细想想，他不能丢下玛姬，所以他很快就打消这个念头。
这次托雷将窗帘拉上，吹熄煤灯，本来打算就这样待在早上等布莱克的消息，但玛姬似乎不允许他熬夜。托雷的上半身感受到玛姬的体温，玛姬亲吻着他的脖子，玛姬纤细的手不规矩地抚摸他结实的胸膛。
玛姬又一次成功了，托雷无法抗拒她，等到托雷再次醒来，亮光透过窗帘照射进来。托雷看了看躺在身旁的玛姬，她蜷缩着像隻小绵羊，托雷知道自己又输了。
两人稍作梳洗，下楼点了麵包和烤鱼尾巴。这里的鱼料理很新鲜，毕竟隔壁就是大海，现捞现宰味道肯定差不到哪里去。果腹之后，他们打算出门找布莱克，没想到布莱克酒气薰天地推门走进来。
在布莱克刚坐下的同时，亚伯特也回到了酒馆。前者看起来神采奕奕，满面春风，身上还有残留女人的香水味。后者忧心忡忡，时不时发出低沉的呻吟，彷彿在思索什么事。
玛姬纳闷地询问究竟怎么回事，布莱克率先开口说，「嘿，我昨晚听到一个大消息了。我听到拜卡斯商团的人说，那盐田可是他们的命根子，我猜那盐田肯定藏有大秘密。」
玛姬白了他一眼，盐田有秘密她早知道了，这根本不用布莱克说。不过，布莱克的话还是引起她的注意力，「你是说盐田跟金钱有关吗？」
布莱克点头说，「对！他们说那些盐很值钱，比毒品和军火还要好赚，只要把它卖到海卓拉厄姆湾的话一定可以发大财。」
「这消息倒是不错，至少我可以确定为什么军火商人马汀会愿意来这里了。你有听到他们说那个盐田的盐是怎么来的吗？」玛姬问。
「没有。」布莱克尷尬地搔了搔脸，面色大窘地说，「刚好我叫的小姐来了，嘿！她们可真是迷人，你肯定也会喜欢的。」
玛姬原本瞪着他，但她忽然感到又气又好笑，摇了摇头，也就没多说什么了。托雷摸了摸下巴，提出质疑，「你确定消息来源正确吗？会不会是拜卡斯商团的人知道你去那里，故意派人製造谣言，目的就是要我们去盐田自投罗网。」
「应该不会，那时候我是偷听的，他们应该没发现我。」布莱克说，「况且，这句话是欧格说起来的，我想他应该没这么聪明。」
托雷大皱眉头，「欧格也在？」他沉下面色，脸上些微黯淡。欧格是英勇号的头号打手，他的身材跟熊一样强壮，无论是火枪还是格斗都很拿手，不过最麻烦的是他的个性。欧格好近女色，甚至不择手段，据说很多良家妇女都遭受过他的暴行。只要他看上的女人，除非本身背景雄厚，很少有人能逃脱他的魔爪。反抗他更是没好下场，被卖去妓院都算好，最惨的是被弃尸在码头任由乌鸦啄食。
玛姬握住托雷的手，朝他微微一笑，「别担心，我会保护好自己的。」玛姬之所以这么说，那是因为欧格曾公开索求玛姬和卡蜜拉，玛姬以自身为赌注派托雷与他互拚枪法。
为了不与拜卡斯商团交恶，托雷只是射伤了欧格，此一战让欧格顏面受辱，他曾扬言要报復托雷。不过，欧格本来就是见一个爱一个，过了没多久，他们很快就摆脱他的纠缠，只是不知道又有哪家姑娘要遭到他践踏了。
「你放心吧，欧格好像被命令白天要待在盐田，他应该不会没事来找我们麻烦。」布莱克喝了口酒。
看到他们的话告一段落，静默已久的亚伯特开口，他告诉眾人自己昨晚去在赌场找到了输得灰头土脸的约瑟夫。约瑟夫看起来虽然仍有很多事瞒着自己，不过他无意间透露了一项情报，盐田似乎跟尾鰭镇的奇怪疾病有关联。
玛姬思索半晌，原本他怀疑是不是镇上的居民吃了盐，但仔细想想，如果那个盐真如欧格所说这么值钱，马汀应该不会浪费在当地居民身上，况且欧格自己都说他们要把这些盐卖去海卓拉厄姆了。
看起来好像有头绪，但似乎又有点兜不拢，无奈之下，玛姬提议先回黑鴞号上。这个提议布莱克举双手赞成，因为他的皮革酒囊已经空了，岛上酒馆的酒被他评价跟臭水沟一样。亚伯特自然也赞同，他想回船上拿点止痛药，连续两晚的暴风雨让他极度不适。
搭乘小舟，他们很快看到海面上那艘熟悉的黑色私掠船，顺着水流和布莱克的划桨，他们终于抵达了黑鴞号。踏上甲板的瞬间，玛姬彷彿整个人都活过来了，她伸了个懒腰，尽情地嗅着船上独有的木屑味。
卡蜜拉一早就用望远镜看到他们迎面而来，她快步走下床尾甲板，故作镇定地来到玛姬的前方。玛姬瞧见了她，顾不得其他人也在场，给了她一个大拥抱，顺势亲吻了她。本来多日不见，玛姬想给她个热烈的舌吻，但卡蜜拉有着矜持，她环视眾人灼灼的眼光，礼貌性地推开了玛姬。
托雷本想装作没事，但卡蜜拉不是这样想的，她恶狠狠地瞪向托雷。托雷大感不妥，正打算找理由去船舱，玛姬朝着眾人拍了个手，示意所有人去大厅一趟。
除了杰夫和诺维尼亚水手们，其他人来到了大厅，大厅的圆桌只能坐四人，道格拉斯习惯地站在吧檯，这里空间不大，吧檯也能清楚听见圆桌旁的对话。托雷害怕卡蜜拉的视线，自愿退到角落，这个举动玛姬看在眼里，似有若无地微微一笑。
眾人就定位后，玛姬把这几日发生的事都说出来，道格拉斯和卡蜜拉听完，纷纷露出了紧张的神色。卡蜜拉看着玛姬，「不如我们掉头返航吧，这里太危险了，天知道拜卡斯商团在打什么主意。」
「我赞同！」道格拉斯点头，他看向角落旁的托雷问，「你认为呢？」
在场的眾人都知道托雷和卡蜜拉对玛姬有多重要，卡蜜拉已经发话赞成离开，现在只要托雷同意的话，玛姬势必很难一意孤行。不过令眾人惊讶的是，托雷没有考虑太久，他简单明瞭地回答，「我赞成留下来。」
这个回答让道格拉斯有些摸不着头绪，他追问，「你不担心玛姬的安危吗？」
「有我保护她，我不担心。」托雷摇了摇头。
其实他没有这么自信，但有很多因素让他不得不这么选择。其一，他上船的时候注意到附近有几艘小船，他们是拜卡斯商团的人，这说明拜卡斯商团盯着他们一举一动，如此擅自出航说不定会被逮个现行。其二，他太清楚玛姬的为人，玛姬绝不会在谜团没揭开之前心甘情愿地离开这里。
玛姬对托雷的回答很满意，趁着眾人看着托雷的时候，她朝托雷露出一抹笑容。卡蜜拉注意到了这点，懊悔不已，她感觉自己在这环节输给了托雷。
达成共识之后，玛姬继续说，「亚伯特身体不适，下船的名单有所变动，卡蜜拉代替亚伯特跟我们下船。」
「我反对。」托雷说，「卡蜜拉的猎枪很准，但填装不易，我们这次调查且战且退，绝不能正面衝突，她精准的射击讨不到便宜。」
「我还有飞刀，不需要你担心。」卡蜜拉顺手掷出一柄飞刀，飞刀不偏不倚射在了距离托雷的右肩五吋的地方。
「没用的，你的飞刀对付一般人还有用，如果是深海鱼人呢？」托雷尖锐地说，「深海鱼人的鳞片很坚韧，磨利的弯刀只能勉强砍穿，更遑论你薄薄的飞刀。」
「你就是看不起我吗？」卡蜜拉站起身来，怒瞪着托雷。眾人眼见两人迸出火光，特别是卡蜜拉这边，她握紧双拳，看上去恨不得衝过去揍托雷。
玛姬清了清嗓子，「两位，请记住你们不是敌人。」她缓颊地说，「托雷，你主动提出意见我很欣慰，但我认为卡蜜拉能胜任这个任务，这件事就这么说定了。对了，这是船长命令，我不打算再进行投票。」
玛姬都这样说了，托雷也只能耸肩表示接受，即便他仍有些不情愿。眾人眼见一触即发的导火线被玛姬出手熄灭，一时间都松了一口气，毕竟他们两人都是自己人，真闹起来他们根本不知道该帮谁。
「如果没事的话，我先回船舱了。」亚伯特率先站起来。布莱克和道格拉斯看他要离去，顺势也往门口走去，大厅里忽然剩下玛姬、托雷和卡蜜拉三人。
卡蜜拉沉默了一会，驀地站起身走到吧檯，逕自地喝起闷酒。
玛姬走到托雷身旁，使了个眼色，轻声地说，「机会製造给你了，你趁现在把上次的事情一起跟她道歉吧！」
托雷摇了摇头，不以为然地说，「你要我在反驳她之后，顺便道歉上次那件事？那你不如拿枪杀了我，她打死都不可能接受。」
「不管怎样今天给我把这件事办好，不然你不准跟我下船。」玛姬难得强硬起来，不等托雷答话，她往大厅后方的船长室走去，砰地一声，玛姬关上门之后，大厅只剩下卡蜜拉摇晃橡木酒杯的声音。
托雷思索半晌，最终深吸了一口气，朝着卡蜜拉走过去。吧檯前有两个位置，他坐在卡蜜拉的另一侧，举起酒壶替卡蜜拉倒满酒。
良久，托雷鼓起勇气，「上次的事我很抱歉，我想跟你道歉。」
「你道歉的方式就是拒绝我下船，是吗？」卡蜜拉冷冷地说。
「这是两码子事，你应该明白的。」
「不，我不明白。」卡蜜拉狠狠地瞪了他一眼，咬牙切齿地说，「我不需要你操心，更不需要你把我当成她的替代品！」
「噢，那件事我真的很抱歉。」托雷低声下气地说。其实他们所指的事，就是半个月前托雷单挑对决中赢过亚瑟，他因为开心所以多喝几杯。那天晚上，卡蜜拉来探视他的伤势，他顺势把卡蜜拉压到床上。其实他跟卡蜜拉一直有这层关係，玛姬也知情这件事，错就错在他喝太多了，他竟然在床上误把卡蜜拉喊成玛姬。根据卡蜜拉后来所述，他足足喊错了三次。
从那次之后，卡蜜拉就几乎没再跟他说过半句话，甚至故意无视他，态度明显得让黑鴞团所有人都知道了。布莱克曾想用这件事调侃两人，幸好亚伯特极力劝他不要，因为卡蜜拉说不定会让他的腹部开一个大洞。
「你看上去根本没有反省，毕竟我只是你玩过的其中一个女人，你根本不在意对吧？我想你甚至会到处吹嘘，甚至私下跟布莱克谈论我的胸部，不是吗？」卡蜜拉的语气依旧宛若冰冷的深海。
「我发誓我从未私下这样谈论过你。」托雷说，「关于那件事，我是真的喝多了。」
「酒醉吐真言，那是你心底话不是吗？」卡蜜拉冷哼一声。
「不，那不是。」托雷摇了摇头，「那天是玛姬扶我回房的，我一直以为我身旁的是她，所以我错喊了名字，我真的不是故意的。」
「你不用狡辩了，反正我根本不想听。」卡蜜拉正想起身走人，托雷一把抓住她，「我知道你很难释怀，我也不奢求你现在就原谅我，但我们是黑鴞团的人，如今拜卡斯商团的目的不明确，处处是危险。这么说吧，你私下可以恨透我，我愿意被你打几拳出气，但我们表面上维持和平，至少别让其他人担心好吗？」
「哼，这有意义吗？」卡蜜拉反问。
「当然有，我们若不团结起来，我们要如何对付拜卡斯商团？」
「就算不团结，那也是你造成的！」卡蜜拉指着他的鼻尖，一字字地说。
这下托雷忍不住了，他抓住了卡蜜拉的手，卡蜜拉感觉有些疼，但托雷没打算放手。托雷的目光直视着她，沉住气说，「我不希望为了我而毁了黑鴞团，如果你不想看到我，我等等可以跟玛姬说我不下船，但你必须确保能保护好玛姬。」
「你认为我保护不了她？」
「你有多少能耐你很清楚，就连我也没自信能凭一己之力保护好她，但我们一起合作的话就有机会。」
卡蜜拉思索片晌，轻叹口气，「唉，你真的很在意她。」
托雷松开了握住她的手，认真地说，「相信我，如果那人是你的话，我一样很在乎，我一样会拚尽全力保护你。」
「我该相信你吗？」卡蜜拉问。
「我可以用枪术保护你，但要用话术说服你，我没有多大的把握。」
「你的确不擅言词，因为你刚刚差点把我惹毛了。」卡蜜拉横了他一眼。听见卡蜜拉的语气有些放软，托雷眼睛一亮，连忙说，「我知道你一时气难消，我让你打十拳吧？」
「你是看准我打不痛你吧，要不我把这十拳让给布莱克呢？」
「那就饶过我吧！」托雷说完，卡蜜拉似是瞧他浮夸的表情逗趣，难得地露出笑容。托雷打铁趁热，凑上前去，卡蜜拉立刻阻止他，「别得寸进尺，我还没允许你可以吻我。」
「那就再追加十拳吧！」托雷不顾反对，抓住卡蜜拉的肩膀，吻上了她的香唇。托雷还是有点怕卡蜜拉的小刀，浅尝就好，蜻蜓点水式的一吻之后，他飞快地往后挪开身子。
卡蜜拉回过神来，正要和托雷算帐之际，船长室的门被打开了。玛姬走了出来，手撑在门上看着两人，意味深长地露出微笑，「看来是和好了，那我们该下船了，今天还有得忙呢！」
玛姬脱下大衣，连忙鑽进尚有馀温的被窝，她大口喝下兰姆酒，身子好不容易温暖起来。托雷检查银枪的子弹，先用推弹桿清理残存火药，接着进行装填。玛姬对他谨慎的态度弄得有些不悦，伸手硬是将他按在床上，整个人跨坐在他的腰间。玛姬说，「少一颗子弹不会有事的。」
托雷扶着玛姬的腰，轻叹口气，「那可说不准。」其实他知道玛姬想岔开话题，玛姬肯定担新他现在出门去找布莱克。托雷本来确实有这打算，不过仔细想想，他不能丢下玛姬，所以他很快就打消这个念头。
这次托雷将窗帘拉上，吹熄煤灯，本来打算就这样待在早上等布莱克的消息，但玛姬似乎不允许他熬夜。托雷的上半身感受到玛姬的体温，玛姬亲吻着他的脖子，玛姬纤细的手不规矩地抚摸他结实的胸膛。
玛姬又一次成功了，托雷无法抗拒她，等到托雷再次醒来，亮光透过窗帘照射进来。托雷看了看躺在身旁的玛姬，她蜷缩着像隻小绵羊，托雷知道自己又输了。
两人稍作梳洗，下楼点了麵包和烤鱼尾巴。这里的鱼料理很新鲜，毕竟隔壁就是大海，现捞现宰味道肯定差不到哪里去。果腹之后，他们打算出门找布莱克，没想到布莱克酒气薰天地推门走进来。
在布莱克刚坐下的同时，亚伯特也回到了酒馆。前者看起来神采奕奕，满面春风，身上还有残留女人的香水味。后者忧心忡忡，时不时发出低沉的呻吟，彷彿在思索什么事。
玛姬纳闷地询问究竟怎么回事，布莱克率先开口说，「嘿，我昨晚听到一个大消息了。我听到拜卡斯商团的人说，那盐田可是他们的命根子，我猜那盐田肯定藏有大秘密。」
玛姬白了他一眼，盐田有秘密她早知道了，这根本不用布莱克说。不过，布莱克的话还是引起她的注意力，「你是说盐田跟金钱有关吗？」
布莱克点头说，「对！他们说那些盐很值钱，比毒品和军火还要好赚，只要把它卖到海卓拉厄姆湾的话一定可以发大财。」
「这消息倒是不错，至少我可以确定为什么军火商人马汀会愿意来这里了。你有听到他们说那个盐田的盐是怎么来的吗？」玛姬问。
「没有。」布莱克尷尬地搔了搔脸，面色大窘地说，「刚好我叫的小姐来了，嘿！她们可真是迷人，你肯定也会喜欢的。」
玛姬原本瞪着他，但她忽然感到又气又好笑，摇了摇头，也就没多说什么了。托雷摸了摸下巴，提出质疑，「你确定消息来源正确吗？会不会是拜卡斯商团的人知道你去那里，故意派人製造谣言，目的就是要我们去盐田自投罗网。」
「应该不会，那时候我是偷听的，他们应该没发现我。」布莱克说，「况且，这句话是欧格说起来的，我想他应该没这么聪明。」
托雷大皱眉头，「欧格也在？」他沉下面色，脸上些微黯淡。欧格是英勇号的头号打手，他的身材跟熊一样强壮，无论是火枪还是格斗都很拿手，不过最麻烦的是他的个性。欧格好近女色，甚至不择手段，据说很多良家妇女都遭受过他的暴行。只要他看上的女人，除非本身背景雄厚，很少有人能逃脱他的魔爪。反抗他更是没好下场，被卖去妓院都算好，最惨的是被弃尸在码头任由乌鸦啄食。
玛姬握住托雷的手，朝他微微一笑，「别担心，我会保护好自己的。」玛姬之所以这么说，那是因为欧格曾公开索求玛姬和卡蜜拉，玛姬以自身为赌注派托雷与他互拚枪法。
为了不与拜卡斯商团交恶，托雷只是射伤了欧格，此一战让欧格顏面受辱，他曾扬言要报復托雷。不过，欧格本来就是见一个爱一个，过了没多久，他们很快就摆脱他的纠缠，只是不知道又有哪家姑娘要遭到他践踏了。
「你放心吧，欧格好像被命令白天要待在盐田，他应该不会没事来找我们麻烦。」布莱克喝了口酒。
看到他们的话告一段落，静默已久的亚伯特开口，他告诉眾人自己昨晚去在赌场找到了输得灰头土脸的约瑟夫。约瑟夫看起来虽然仍有很多事瞒着自己，不过他无意间透露了一项情报，盐田似乎跟尾鰭镇的奇怪疾病有关联。
玛姬思索半晌，原本他怀疑是不是镇上的居民吃了盐，但仔细想想，如果那个盐真如欧格所说这么值钱，马汀应该不会浪费在当地居民身上，况且欧格自己都说他们要把这些盐卖去海卓拉厄姆了。
看起来好像有头绪，但似乎又有点兜不拢，无奈之下，玛姬提议先回黑鴞号上。这个提议布莱克举双手赞成，因为他的皮革酒囊已经空了，岛上酒馆的酒被他评价跟臭水沟一样。亚伯特自然也赞同，他想回船上拿点止痛药，连续两晚的暴风雨让他极度不适。
搭乘小舟，他们很快看到海面上那艘熟悉的黑色私掠船，顺着水流和布莱克的划桨，他们终于抵达了黑鴞号。踏上甲板的瞬间，玛姬彷彿整个人都活过来了，她伸了个懒腰，尽情地嗅着船上独有的木屑味。
卡蜜拉一早就用望远镜看到他们迎面而来，她快步走下床尾甲板，故作镇定地来到玛姬的前方。玛姬瞧见了她，顾不得其他人也在场，给了她一个大拥抱，顺势亲吻了她。本来多日不见，玛姬想给她个热烈的舌吻，但卡蜜拉有着矜持，她环视眾人灼灼的眼光，礼貌性地推开了玛姬。
托雷本想装作没事，但卡蜜拉不是这样想的，她恶狠狠地瞪向托雷。托雷大感不妥，正打算找理由去船舱，玛姬朝着眾人拍了个手，示意所有人去大厅一趟。
除了杰夫和诺维尼亚水手们，其他人来到了大厅，大厅的圆桌只能坐四人，道格拉斯习惯地站在吧檯，这里空间不大，吧檯也能清楚听见圆桌旁的对话。托雷害怕卡蜜拉的视线，自愿退到角落，这个举动玛姬看在眼里，似有若无地微微一笑。
眾人就定位后，玛姬把这几日发生的事都说出来，道格拉斯和卡蜜拉听完，纷纷露出了紧张的神色。卡蜜拉看着玛姬，「不如我们掉头返航吧，这里太危险了，天知道拜卡斯商团在打什么主意。」
「我赞同！」道格拉斯点头，他看向角落旁的托雷问，「你认为呢？」
在场的眾人都知道托雷和卡蜜拉对玛姬有多重要，卡蜜拉已经发话赞成离开，现在只要托雷同意的话，玛姬势必很难一意孤行。不过令眾人惊讶的是，托雷没有考虑太久，他简单明瞭地回答，「我赞成留下来。」
这个回答让道格拉斯有些摸不着头绪，他追问，「你不担心玛姬的安危吗？」
「有我保护她，我不担心。」托雷摇了摇头。
其实他没有这么自信，但有很多因素让他不得不这么选择。其一，他上船的时候注意到附近有几艘小船，他们是拜卡斯商团的人，这说明拜卡斯商团盯着他们一举一动，如此擅自出航说不定会被逮个现行。其二，他太清楚玛姬的为人，玛姬绝不会在谜团没揭开之前心甘情愿地离开这里。
玛姬对托雷的回答很满意，趁着眾人看着托雷的时候，她朝托雷露出一抹笑容。卡蜜拉注意到了这点，懊悔不已，她感觉自己在这环节输给了托雷。
达成共识之后，玛姬继续说，「亚伯特身体不适，下船的名单有所变动，卡蜜拉代替亚伯特跟我们下船。」
「我反对。」托雷说，「卡蜜拉的猎枪很准，但填装不易，我们这次调查且战且退，绝不能正面衝突，她精准的射击讨不到便宜。」
「我还有飞刀，不需要你担心。」卡蜜拉顺手掷出一柄飞刀，飞刀不偏不倚射在了距离托雷的右肩五吋的地方。
「没用的，你的飞刀对付一般人还有用，如果是深海鱼人呢？」托雷尖锐地说，「深海鱼人的鳞片很坚韧，磨利的弯刀只能勉强砍穿，更遑论你薄薄的飞刀。」
「你就是看不起我吗？」卡蜜拉站起身来，怒瞪着托雷。眾人眼见两人迸出火光，特别是卡蜜拉这边，她握紧双拳，看上去恨不得衝过去揍托雷。
玛姬清了清嗓子，「两位，请记住你们不是敌人。」她缓颊地说，「托雷，你主动提出意见我很欣慰，但我认为卡蜜拉能胜任这个任务，这件事就这么说定了。对了，这是船长命令，我不打算再进行投票。」
玛姬都这样说了，托雷也只能耸肩表示接受，即便他仍有些不情愿。眾人眼见一触即发的导火线被玛姬出手熄灭，一时间都松了一口气，毕竟他们两人都是自己人，真闹起来他们根本不知道该帮谁。
「如果没事的话，我先回船舱了。」亚伯特率先站起来。布莱克和道格拉斯看他要离去，顺势也往门口走去，大厅里忽然剩下玛姬、托雷和卡蜜拉三人。
卡蜜拉沉默了一会，驀地站起身走到吧檯，逕自地喝起闷酒。
玛姬走到托雷身旁，使了个眼色，轻声地说，「机会製造给你了，你趁现在把上次的事情一起跟她道歉吧！」
托雷摇了摇头，不以为然地说，「你要我在反驳她之后，顺便道歉上次那件事？那你不如拿枪杀了我，她打死都不可能接受。」
「不管怎样今天给我把这件事办好，不然你不准跟我下船。」玛姬难得强硬起来，不等托雷答话，她往大厅后方的船长室走去，砰地一声，玛姬关上门之后，大厅只剩下卡蜜拉摇晃橡木酒杯的声音。
托雷思索半晌，最终深吸了一口气，朝着卡蜜拉走过去。吧檯前有两个位置，他坐在卡蜜拉的另一侧，举起酒壶替卡蜜拉倒满酒。
良久，托雷鼓起勇气，「上次的事我很抱歉，我想跟你道歉。」
「你道歉的方式就是拒绝我下船，是吗？」卡蜜拉冷冷地说。
「这是两码子事，你应该明白的。」
「不，我不明白。」卡蜜拉狠狠地瞪了他一眼，咬牙切齿地说，「我不需要你操心，更不需要你把我当成她的替代品！」
「噢，那件事我真的很抱歉。」托雷低声下气地说。其实他们所指的事，就是半个月前托雷单挑对决中赢过亚瑟，他因为开心所以多喝几杯。那天晚上，卡蜜拉来探视他的伤势，他顺势把卡蜜拉压到床上。其实他跟卡蜜拉一直有这层关係，玛姬也知情这件事，错就错在他喝太多了，他竟然在床上误把卡蜜拉喊成玛姬。根据卡蜜拉后来所述，他足足喊错了三次。
从那次之后，卡蜜拉就几乎没再跟他说过半句话，甚至故意无视他，态度明显得让黑鴞团所有人都知道了。布莱克曾想用这件事调侃两人，幸好亚伯特极力劝他不要，因为卡蜜拉说不定会让他的腹部开一个大洞。
「你看上去根本没有反省，毕竟我只是你玩过的其中一个女人，你根本不在意对吧？我想你甚至会到处吹嘘，甚至私下跟布莱克谈论我的胸部，不是吗？」卡蜜拉的语气依旧宛若冰冷的深海。
「我发誓我从未私下这样谈论过你。」托雷说，「关于那件事，我是真的喝多了。」
「酒醉吐真言，那是你心底话不是吗？」卡蜜拉冷哼一声。
「不，那不是。」托雷摇了摇头，「那天是玛姬扶我回房的，我一直以为我身旁的是她，所以我错喊了名字，我真的不是故意的。」
「你不用狡辩了，反正我根本不想听。」卡蜜拉正想起身走人，托雷一把抓住她，「我知道你很难释怀，我也不奢求你现在就原谅我，但我们是黑鴞团的人，如今拜卡斯商团的目的不明确，处处是危险。这么说吧，你私下可以恨透我，我愿意被你打几拳出气，但我们表面上维持和平，至少别让其他人担心好吗？」
「哼，这有意义吗？」卡蜜拉反问。
「当然有，我们若不团结起来，我们要如何对付拜卡斯商团？」
「就算不团结，那也是你造成的！」卡蜜拉指着他的鼻尖，一字字地说。
这下托雷忍不住了，他抓住了卡蜜拉的手，卡蜜拉感觉有些疼，但托雷没打算放手。托雷的目光直视着她，沉住气说，「我不希望为了我而毁了黑鴞团，如果你不想看到我，我等等可以跟玛姬说我不下船，但你必须确保能保护好玛姬。」
「你认为我保护不了她？」
「你有多少能耐你很清楚，就连我也没自信能凭一己之力保护好她，但我们一起合作的话就有机会。」
卡蜜拉思索片晌，轻叹口气，「唉，你真的很在意她。」
托雷松开了握住她的手，认真地说，「相信我，如果那人是你的话，我一样很在乎，我一样会拚尽全力保护你。」
「我该相信你吗？」卡蜜拉问。
「我可以用枪术保护你，但要用话术说服你，我没有多大的把握。」
「你的确不擅言词，因为你刚刚差点把我惹毛了。」卡蜜拉横了他一眼。听见卡蜜拉的语气有些放软，托雷眼睛一亮，连忙说，「我知道你一时气难消，我让你打十拳吧？」
「你是看准我打不痛你吧，要不我把这十拳让给布莱克呢？」
「那就饶过我吧！」托雷说完，卡蜜拉似是瞧他浮夸的表情逗趣，难得地露出笑容。托雷打铁趁热，凑上前去，卡蜜拉立刻阻止他，「别得寸进尺，我还没允许你可以吻我。」
「那就再追加十拳吧！」托雷不顾反对，抓住卡蜜拉的肩膀，吻上了她的香唇。托雷还是有点怕卡蜜拉的小刀，浅尝就好，蜻蜓点水式的一吻之后，他飞快地往后挪开身子。
卡蜜拉回过神来，正要和托雷算帐之际，船长室的门被打开了。玛姬走了出来，手撑在门上看着两人，意味深长地露出微笑，「看来是和好了，那我们该下船了，今天还有得忙呢！」